1. |
Why?
00:16
|
|||
Készen állsz a kihívásra?
Hajszárítót bazd a kádba!
Why?
---
Why?
---
A rant against stupid marketing slogans. If throwing a hairdryer in the bath was good business, companies would force it on us. But why?
|
||||
2. |
Krízisből Krízisbe
00:56
|
|||
Krízisből krízisbe
Ördögi kör
Nem marad semmi
Csak moslék meg sör
Panellakás
Lenyúzott bőr
Nyomaszt a hitel
Jobb lesz ha megöl
Jobb lesz ha megöltök
Krízisből krízisbe
---
From crisis to crisis
---
90% of the population is writhing from crisis to crisis. Cheap booze, credit crunch, stress, poverty, and one crisis after another. This is my capitalism.
|
||||
3. |
Nettó Hazugság
00:58
|
|||
Hazugság
Hazugság
Oktatásnak csúfolt
Fasiszta uszítás
A nemzet büszkesége
Ezer év népirtás
Nettó hazugság
---
Net lie
---
About the school system. Falsification of facts, deliberate lies, emphasis on irrelevant matters. Coated in national snot. This is not education, it is incitement and propaganda.
|
||||
4. |
Egyedi Idióta
00:45
|
|||
Rombolás már folyik
Ellenség a tudat
Új utat keresnek
A régi jelszavak
Egyedi idióta
---
Unique idiot
---
Everyone should be unique, but not so unique that they stand out. Because then you can't make them consume and be controlled. You are unique and an idiot at the same time.
|
||||
5. |
Iga
00:45
|
|||
Iga
Együtt sírunk
Együtt nevetünk
Húzzad az igát!
Mi egy hajóban evezünk
Iga
---
Yoke
---
We've heard it countless times, in our workplaces, that we "cry together and laugh together". The owner and the employee want one thing. In reality, it means that we cry and they laugh at us.
|
||||
6. |
Függőség
00:45
|
|||
Félelem rettegés
24 órája
Lüktet és zakatol
Minden hiába
Függőség
Függőség
---
Addiction
---
Everyone has their own addictions. They are with us 24 hours a day and they will not let us rest. Let us look after ourselves and each other to avoid tragedies.
|
||||
7. |
Ruszki Zabla
01:11
|
|||
Ruszki zabla mellé
Történelmi méreg
Rablógyilkos elvtárs
Volgával jön érted
Szvobodnaja strana
(Független ország)
A Krímet már ellopták
A Tiszáig jönnének
Ugyan az mint régen
Véres szájú férgek
Szvobodnaja strana
(Független ország)
---
Russian curb
---
Orbán (and his followers) proudly inscribe themselves in the big book of war criminals. He shapes media, sports, public life on the Russian model. Why all this? Nobody knows.
|
||||
8. |
Bukott
00:59
|
|||
Csírájába fojtott
10 millió
Tőből kitépett
10 millió
Naponta alázott
10 millió
Annyit is ér ez a
10 millió
Annyit is ér
Bukott
---
Fallen
---
Nothing binds us together but the failures of the past. There is no fate and no coincidence. Only fallen leaders and a fallen people.
|
||||
9. |
Okádék
01:01
|
|||
PVC-t zabálok
PVC-t szarok
Senkit nem zavar
Ha felfordulok
Okádék étel
Okádék élet
---
Spewing
---
We eat shit food, we live shit lives. Low standards at all levels. Is that good enough for us!?
|
||||
10. |
Karrier
00:18
|
|||
Neked mi van?
Te mit értél el?
A kérdésre a válasz:
Nem érdekel!
---
Career
---
Family, friends, colleagues often ask me: What do you have, what are your goals, what have you achieved in your life? But we are not interested in their expectations.
|
||||
11. |
Vereség/Veszteség
01:10
|
|||
Üres az eszme
Döglik a lélek
A vér folyik
De ez akkor sem élet
Vereség veszteség
Hibára hiba
Az élet maga
A sötét terápia
--
Defeat/Loss
---
You feel that all is lost. Nothing is working. You live only in a biological sense, you have no joy. Dark and hopeless. But there is no other way, only "living life" can be the cure for you.
|
Streaming and Download help
If you like 24/24, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp